Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

throw down one's arms

Толкование Перевод

1 throw down one's arms

бросать оружие, сдаваться

The retreating soldiers threw down their arms. — Отступающие солдаты бросали оружие.

Large English-Russian phrasebook > throw down one's arms
2 throw down (one's) arms

Макаров: бросать оружие

Универсальный англо-русский словарь > throw down (one's) arms
3 throw down one's arms

Общая лексика: сдаваться

Универсальный англо-русский словарь > throw down one's arms
4 throw down one's arms

сдаваться

Новый англо-русский словарь > throw down one's arms
5 to throw down one's arms

padoties

English-Latvian dictionary > to throw down one's arms
6 throw down

throw down а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь наземлю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забасто-вать; б) сносить, разрушать (здание); a house thrown down by an earthquakeдом, разрушенный землетрясением; в) ниспровергать; низвергать; г) chem. вызы-вать оседание; д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throwdown one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела to throw downone's tools забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms бросатьоружие, сдаваться to throw down the glove бросить перчатку, вызвать на дуэль ит. п.

Англо-русский словарь Мюллера > throw down
7 ■ throw down

■ throw down
v. t. + avv.

1 buttare giù; gettare a terra ( anche, sport, come fallo); abbattere, rovesciare ( anche fig.): I was thrown down by the explosion, sono stato scaraventato a terra dall'esplosione; to throw down a tyrant, abbattere un tiranno; to throw down the government, rovesciare il governo

2 gettare; posare con forza: to throw some coins down, gettare delle monete sul tavolo □ to throw down one's arms, gettare le armi; arrendersi □ to throw down the gauntlet, gettare il guanto, sfidare a duello; (fig.) lanciare una sfida □ (fig.) to throw down one's tools, incrociare le braccia (fig.); scioperare.

English-Italian dictionary > ■ throw down
8 throw down

1) сбрасывать;
бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать
2) сносить, разрушать (здание) a house thrown down by an earthquake ≈ дом, разрушенный землетрясением
3) свергать, ниспровергать;
низвергать, низлагать Syn: overthrow, subvert
4) хим. вызывать оседание
5) амер. отклонять (предложение и т. п.) ;
отвергать to throw down one's brief юр. ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down one's tools ≈ забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms ≈ бросать оружие, сдаваться to throw down the glove ≈ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. бросать, сбрасывать - to * stones on the besiegers сбрасывать камни на осаждающих - he seized the girl and threw her down он схватил девочку и бросил ее на землю - to throw oneself down броситься на землю низвергать, ниспровергать - to * a good many principles of present-day critical theory ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики сносить( здание) - a house thrown down by an earthquake дом, разрушенный землетрясением (химическое) вызывать оседание (разговорное) отклонять, отвергать - to * one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) > to * one's tools забастовать, объявить забастовку > to * one's arms бросать оружие, сдаваться > to * the glove /the gauntlet/ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw down
9 throw down

[ʹθrəʋʹdaʋn] phr v
1. бросать, сбрасывать

to throw down stones on the besiegers - сбрасывать камни на осаждающих

he seized the girl and threw her down - он схватил девочку и бросил её на землю

to throw oneself down - броситься на землю

2. низвергать, ниспровергать

to throw down a good many principles of present-day critical theory - ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики

3. сносить ( здание)

a house thrown down by an earthquake - дом, разрушенный землетрясением

4. хим. вызывать оседание

5. разг. отклонять, отвергать

to throw down one's brief - отказываться от дальнейшего ведения дела ( об адвокате)

♢ to throw down one's tools - забастовать, объявить забастовку

to throw down one's arms - бросать оружие, сдаваться

to throw down the glove /the gauntlet/ - бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.

НБАРС > throw down
10 throw down

transitive verb dol vreči, na tla zagnati, podreti, zrušiti; uničiti; American odbiti, odkloniti; chemistry oboriti, sedimentirati

to throw down, throw o.s. down — vreči se na tla, leči

to throw down one's arms — odvreči orožje, predati se

to throw down one's brief juridically odstopiti od nadaljnjega vodenja pravde

this house was thrown down by an earthquake — to hišo je porušil potres

to throw down the gauntiet (glove) — vreči rokavico na tla, figuratively predati se, vdati se

to throw down one's tools figuratively stopiti v stavko, začeti stavkati

English-Slovenian dictionary > throw down
11 throw down

phr v

1) кидати, скидати (когось, щось)

to throw oneself down — кинутися на землю

2) скидати, спростувати

3) зносити ( будинок)

4) xiм. викликати осідання

5) відхиляти, відкидати

to throw down one's brief — відмовлятися від подальшого ведення справи ( про адвокат)

to throw down one's tools — застрайкувати, оголосити страйк

to throw down one's arms — кидати зброю, здаватися

to throw down the glove /the gauntlet/ — кинути рукавичку, викликати на дуель

English-Ukrainian dictionary > throw down
12 throw down

phr v

1) кидати, скидати (когось, щось)

to throw oneself down — кинутися на землю

2) скидати, спростувати

3) зносити ( будинок)

4) xiм. викликати осідання

5) відхиляти, відкидати

to throw down one's brief — відмовлятися від подальшого ведення справи ( про адвокат)

to throw down one's tools — застрайкувати, оголосити страйк

to throw down one's arms — кидати зброю, здаватися

to throw down the glove /the gauntlet/ — кинути рукавичку, викликати на дуель

English-Ukrainian dictionary > throw down
13 throw down

а) сбрасывать; бросать; to throw oneself down броситься, лечь на землю; to throw down one's arms сдаваться; to throw down one's tools забастовать;

б) сносить, разрушать (здание);

в) ниспровергать;

г) chem. вызывать оседание;

д) amer. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief leg. отказываться от дальнейшего ведения дела

* * *

(n) падение; поражение

* * *
бросать, сбрасывать, скинуть, ниспровергать, повергать, повергнуть, сносить, разрушать, повалить, вызывать оседание, отвергать, отклонять
* * *
1) сбрасывать 2) сносить, разрушать (здание) 3) свергать

Новый англо-русский словарь > throw down
14 throw down

фраз. гл.

1) сносить, разрушать ( здание)

house thrown down by an earthquake — дом, разрушенный землетрясением

2) свергать, ниспровергать; низвергать, низлагать

Syn:

overthrow, subvert

3) хим. вызывать оседание

4) амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать

to throw down one's brief — юр. отказываться от дальнейшего ведения дела

to throw down one's tools — забастовать, объявить забастовку

to throw down one's arms — бросать оружие, сдаваться

Англо-русский современный словарь > throw down
15 throw down

1) скида́ти, ки́дати

to throw down one's arms — ки́дати збро́ю, здава́тися

2) зно́сити, розва́лювати ( будинок)

3) хім. оса́джувати

4) амер. відхиля́ти; відкида́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > throw down
16 throw down

transitive verb

throw down [on the ground] — auf den Boden werfen

it's throwing it down — (coll.) es gießt [wie aus Eimern] (ugs.)

* * *

◆ throw down

vt

▪ to \throw down down ⇆ sth

1. (throw from above) etw herunterwerfen

to \throw down oneself down sich akk niederwerfen

to \throw down oneself down on the floor sich akk zu [o SCHWEIZ, ÖSTERR auf den] Boden werfen

2. (deposit forcefully) etw hinwerfen

they threw a stone down the shaft sie warfen einen Stein in den Schacht

to \throw down down one's arms sich akk ergeben

to \throw down down one's weapons die Waffen strecken [o wegwerfen

3. (drink quickly) etw hinunterstürzen; (eat quickly) etw hinunterschlingen

4.

▶ to \throw down down the gauntlet to sb jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

* * *

vt sep

1) (from a roof, the stairs etc) herunterwerfen

throw down your guns! —

to throw oneself down on the floor — sich zu Boden werfen, sich auf den Boden fallen lassen

to throw oneself down on the sofa — sich aufs Sofa fallen lassen

2) (fig)

to throw down a challenge to sb — jdn herausfordern

* * *

throw down v/t

1. (o.s. sich) niederwerfen: → academic.ru/30597/gauntlet">gauntlet¹ 2

2. umstürzen

3. CHEM fällen

* * *

transitive verb

throw down [on the ground] — auf den Boden werfen

it's throwing it down — (coll.) es gießt [wie aus Eimern] (ugs.)

* * *

v.

hinwerfen v.

English-german dictionary > throw down
17 throw down

vt

to \throw down sth <-> down

1) ( throw from above) etw herunterwerfen;

to \throw down oneself down sich akk niederwerfen;

to \throw down oneself down on the floor sich akk zu Boden werfen

2) ( deposit forcefully) etw hinwerfen;

they threw a stone down the shaft sie warfen einen Stein in den Schacht;

to \throw down down one's arms sich akk ergeben;

to \throw down down one's weapons die Waffen strecken [o wegwerfen];

3) ( drink quickly) etw hinunterstürzen;

( eat quickly) etw hinunterschlingen

PHRASES:

to \throw down down the gauntlet to sb jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

English-German students dictionary > throw down
18 throw down

vt oboriti, baciti na tlo; zbaciti, srušiti; pokoriti; poniziti; degradirati; uništiti; [phys] taložiti; [US] odbiti, odbaciti, zabaciti (prijedlog) / throw oneself down = baciti se na tlo, leći; to # the gauntlet (glove), to # one's arms = predati se; to # one's tools = stupiti u štrajk; [jur] to # one's brief = odustati od daljeg vođenja parnice

* * *

zbaciti

English-Croatian dictionary > throw down
19 throw down arms

1) Общая лексика: бросать оружие, сдаваться

2) Макаров: (one's) бросать оружие

Универсальный англо-русский словарь > throw down arms
20 throw

throw [θrəυ]

1. n

1) броса́ние; бросо́к

2) да́льность броска́; расстоя́ние, на кото́рое мо́жно метну́ть диск и т.п.

3) риск, риско́ванное де́ло

4) спорт. бросо́к ( в борьбе)

5) геол. вертика́льное перемеще́ние, сброс

6) гонча́рный круг

7) тех. ход (поршня, шатуна); разма́х

8) амер. покрыва́ло ( на кровати)

9) амер. разг. шарф, лёгкая наки́дка

10) (a throw) сл. шту́ка, едини́ца;

the book is sold at $5 a throw кни́га продаётся по 5 до́лларов (за экземпля́р)

2. v (threw; thrown)

1) броса́ть, кида́ть; мета́ть; набра́сывать (тж. throw on);

to throw oneself броса́ться, кида́ться
;

to throw oneself at smb., smth. набра́сываться на кого́-л., что-л.
;

to throw stones at smb. швыря́ть в кого́-л. камня́ми; перен. осужда́ть кого́-л.
;

to throw a glance бро́сить взгляд
;

to throw kisses at smb. посыла́ть кому́-л. возду́шные поцелу́и

2) бы́стро, неожи́данно приводи́ть, вверга́ть в како́е-л. состоя́ние (into, out of);

to throw into confusion приводи́ть в смяте́ние
;

he was thrown out of work его́ вы́кинули с рабо́ты

3) отбра́сывать ( тень), броса́ть ( свет) и т.п.

4) положи́ть на о́бе лопа́тки ( в борьбе)

5) сбра́сывать ( всадника)

6) разг. смуща́ть, приводи́ть в замеша́тельство

7) выбра́сывать како́е-л. коли́чество очко́в ( при игре в кости)

8) навести́ ( мост)

9) формова́ть ( изделие); обраба́тывать ( на гончарном круге)

10) разг. дава́ть, зака́тывать ( обед и т.п.); устра́ивать ( вечеринку)

11) спорт. разг. наме́ренно прои́грывать соревнова́ние

12) меня́ть ( кожу — о змее)

13) отели́ться, ожереби́ться и т.п.

14) верте́ть; крути́ть ( шёлк)

throw about разбра́сывать, раски́дывать;

to throw one's money about сори́ть деньга́ми
;

throw aside отбра́сывать, отстраня́ть;

throw away

а) броса́ть, отбра́сывать;

б) тра́тить впусту́ю ( деньги и т.п.);

в) упусти́ть, не воспо́льзоваться;

to throw away an advantage упусти́ть возмо́жность
;

г) сбра́сывать ( карту);

throw back

а) походи́ть на пре́дков; проявля́ть атависти́ческие черты́;

б) (обыкн. pass.) вы́нудить кого-л. воспо́льзоваться свои́ми сбереже́ниями и т.п.; отбра́сывать наза́д;

в) замедля́ть разви́тие;

г) (ре́зко) отверга́ть;

throw down

а) сбра́сывать; броса́ть;

to throw oneself down бро́ситься, лечь на зе́млю
;

to throw down one's arms сдава́ться
;

to throw down one's tools забастова́ть
;

б) сноси́ть, разруша́ть ( здание);

в) ниспроверга́ть;

г) хим. вызыва́ть оседа́ние;

д) амер. отклоня́ть ( предложение и т.п.); отверга́ть;

to throw down one's brief юр. отка́зываться от дальне́йшего веде́ния де́ла
;

throw in

а) вставля́ть ( замечание);

б) добавля́ть;

в) тех. включа́ть;

г) броса́ть ( в крикете);

throw off

а) отверга́ть;

б) сверга́ть;

в) сбра́сывать; избавля́ться;

to throw off an illness попра́виться, вы́лечиться
;

г) изверга́ть;

д) легко́ и бы́стро наброса́ть ( эпиграмму и т.п.);

е) охот. спуска́ть соба́к;

ж) начина́ть (что-л.);

з) тех. выключа́ть;

throw on

а) наки́нуть, наде́ть ( пальто и т.п.);

б) подбра́сывать, подбавля́ть;

to throw on coals подбра́сывать у́голь ( в топку)
;

throw out

а) выбра́сывать;

б) выгоня́ть; увольня́ть;

в) пристра́ивать;

to throw out a new wing пристро́ить но́вое крыло́ (к зда́нию)
;

г) мимохо́дом выска́зывать ( предложение);

д) парл. отверга́ть ( законопроект);

е) сбить, запу́тать (напр., в расчётах);

ж) спорт. перегоня́ть;

з) испуска́ть, излуча́ть ( свет);

и) воен. выставля́ть, высыла́ть;

throw over

а) броса́ть; покида́ть ( друзей);

б) отка́зываться (от плана, намерения и т.п.);

в) тех. переключа́ть;

throw together

а) на́спех составля́ть, компили́ровать;

б) своди́ть вме́сте, ста́лкивать ( о людях);

throw up

а) подбра́сывать;

б) вски́дывать ( глаза); поднима́ть ( руки);

в) возводи́ть, бы́стро стро́ить (дом, баррикады);

г) броса́ть, оставля́ть;

д) отка́зываться от уча́стия;

е) изверга́ть; разг. рвать;

he threw up его́ вы́рвало

ж) выделя́ть, оттеня́ть;

з) амер. упрека́ть, критикова́ть

◊
to throw the great cast поста́вить всё на ка́рту
;

to throw a fit прийти́ в я́рость; закати́ть исте́рику
;

to throw oneself at the head of smb. ве́шаться кому́-л. на ше́ю
;

to throw the cap over the mill пуска́ться во все тя́жкие
;

to throw the bull амер. трепа́ться; бессо́вестно врать
;

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рискова́ть после́дним; упо́рствовать в безнадёжном де́ле

Англо-русский словарь Мюллера > throw

Страницы

См. также в других словарях:

throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis … English dictionary
One Life to Live storylines (1980–1989) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
throw — throw1 [ θrou ] (past tense threw [ θru ] ; past participle thrown [ θroun ] ) verb *** ▸ 1 send object through air ▸ 2 put quickly & carelessly ▸ 3 move (someone/something) suddenly ▸ 4 be forced to go to place ▸ 5 look etc. in direction ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
Chant Down Babylon: The Island Anthology — Chant Down Babylon The Island Anthology Compilation album by Burning Spear Released June 18, 1996 … Wikipedia
Chant Down Babylon The Island Anthology (Burning Spear album) — Infobox Album Name = Chant Down Babylon The Island Anthology Type = compilation Artist = Burning Spear Released = June 18, 1996 Recorded = Genre = Reggae Length = mm:ss Label = Island Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season One) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… … Wikipedia
Nuclear arms race — United States and USSR/Russia nuclear stockpiles Nuclear weapons … Wikipedia
Submission — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Submission >N GRP: N 1 Sgm: N 1 submission submission yielding Sgm: N 1 nonresistance nonresistance Sgm: N 1 obedience obedience &c. 743 GRP: N 2 Sgm: N 2 surrender surrender cession … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

throw down one's arms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

throw down one's arms

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: